Spring Nicht Çevirisi

tarafından tomkoliq.berrin Ptsi Ağus. 18, 2008 10:12 am

spring nicht..
Über den Dächern,
ist es so kalt,
und so still.
Ich schweig Deinen Namen,
weil Du ihn jetzt,
nicht hören willst.
Der Abgrund der Stadt,
verschlingt jede Träne die fällt.
Da unten ist nichts mehr,
was Dich hier oben noch hällt.
Ich schrei in die Nacht für Dich,
lass mich nicht im Stich,
Spring nicht.
Die lichter fangen Dich nicht,
sie betrügen Dich.
Spring nicht.
Erinner Dich,
an Dich und mich.
Die Welt da unten zählt nicht,
Bitte spring nicht.
In Deinen Augen,
scheint alles sinnlos und leer.
Der Schnee fällt einsam,
Du spürst ihn schon lange nicht mehr.
Irgendwo da draussen,
bist Du verloren gegangen.
Du träumst von dem Ende,
um nochmal von vorn anzufangen.
Ich schrei in die Nacht für Dich,
lass mich nicht im Stich
Spring nicht.
Die lichter fangen Dich nicht,
sie betrügen Dich.
Spring nicht.
Erinner Dich,
an Dich und mich.
Die Welt da unten zählt nicht,
Bitte spring nicht.
Ich weiss nicht wie lang,
Ich Dich halten kann.
Ich weiss nicht wie lang.
Nimm meine Hand,
wir fangen nochmal an.
Spring nicht.
Ich schrei in die Nacht für Dich,
lass mich nicht im Stich
Spring nicht.
Die lichter fangen Dich nicht,
sie betrügen Dich.
Spring nicht.
Erinner Dich,
an Dich und mich.
Die Welt da unten zählt nicht,
Bitte spring nicht.
Spring nicht.
Und hält Dich das auch nicht zurück.
Dann spring ich für Dich.

Atlama - Spring nicht
Catilarin üstü,
cok soguk ve sakin
Senin adini söylemiyorum,
cünkü duymak istemiyorsun diye
Bu sehirdeki ucurum,
Bütün gözyaslarini yutuyor
Asada hic bisey yok,
seni yukarda tutan
Refrain
Ben senin icin geceye bariyorum,
beni arkanda birakma
Atlama
Bu isiklar seni tutmuyor,
seni aldatiyorlar,
Atlama
Hatirla, seni ve beni
Asadaki Dünya saymiyor.
Lütfen atlama
Senin gözlerin,
soguk ve bos parliyor
Kar yanliz düsüyor
Sen onu hisetmiyorsun uzun Zamandir
Disarda,
bir yerde
Kaybedildin sen,
hayal ediyorsun
bunun sonundan
Herseyi yeniden baslamak icin
Refrain
Ben senin icin geceye bariyorum,
beni arkanda birakma
Atlama
Bu isiklar seni tutmuyor,
seni aldatiyorlar,
Atlama
Hatirla, seni ve beni
Asadaki Dünya saymiyor.
Lütfen atlama
Atlama
Bilmiyorum, ne kadar
ben seni tutabilirim diye
Bilmiyorum ne kadar
Elimi tut,
biz hersey yeniden basliyacais
Atlama

Refrain
Ben senin icin geceye bariyorum,
beni arkanda birakma
Atlama
Bu isiklar seni tutmuyor,
seni aldatiyorlar,
Atlama
Hatirla, seni ve beni
Asadaki Dünya saymiyor.
Lütfen atlama
Atlama
Ve buda seni geri tutmiyorsa,
O Zaman,
Ben senin icin atlarim . .